
10月31日,体育新闻传来消息,前NBA球星夸梅·布朗在直播个人频道时,对当前NBA过分强调个人统计数据的现象进行了批评,同时,他特别指出了勒布朗·詹姆斯。
布朗表示:“昔日,我们拥有一批对篮球充满热忱的球员,然而时至今日,众多球员更关注个人声誉与成就排名,他们追求的是个人数据的提升。当前,许多运动员以技术统计为依据来调整自己的比赛策略,这一点在詹姆斯以及其他一些球员身上已有体现。”
Midway through the contest, they sought refuge in the realm of statistics, a hallmark of basketball marred by defeat. Such an admission is seldom voiced, for to label "The King" as a loser would be a grave insult. Certain actions he undertakes reflect a defeatist mindset. The technical statistics should solely convey victory or defeat; the outcome remains unchanged regardless of your scrutiny. Beyond that, everything else you focus on is merely a reflection of individual performance figures.
篮球运动并非以个人统计数据为宗旨。统计数据理应是在球员发挥出色时自然而然显现的成果,而非追求的目标。某些球员仅因拥有频繁的投篮机会,便呈现出亮眼的数据。频繁的出手,经过时间的积累,自然能够找到手感。我对那些仅凭大量出手机会却未取得成就的人不断发声感到厌烦。你们与其他人并无二致,只是投篮次数更多罢了。有人即便29次出手仅命中10球,也自诩为优秀。拜托,停止这样的言论。
HOT NEWS