
The Athletic的原文报道,数据统计截止至11月18日的当地时间,所有提及的日期和时间均以当地时间为准。文中的观点不代表译者或该平台的立场。
Among the first to learn of the Thunder's deal for James Harden was Jim Paris. Hailing from Oklahoma, Paris, though not the most fervent or die-hard fan of the Thunder, would catch games of his hometown team whenever possible, cheering them on. Yet, on the night of the trade, he was already settled in to watch the much-anticipated college football game between Oklahoma University's Sooners and Notre Dame's Fighting Irish. Paris runs a company known as "Oklahoma Jim Paris Limousine Service" locally. By autumn of 2012, it was well-known that for high-profile individuals, including NBA teams, securing transportation in and out of Oklahoma City meant turning to him.
Jim Paris认为,与运动员建立联系通常比与球队职员就细节进行多次磋商要轻松得多。他所接触的球员普遍都展现出极高的礼貌。提及拉塞尔·威斯布鲁克,他表现得无可挑剔。能够居住在俄克拉何马城,并代表这座城市出战,他显得既愉悦又自豪。至于凯文·杜兰特,他的绅士气质更是令人称道。而科比·布莱恩特,他的待人接物更是无可挑剔。
临近橄榄球比赛的半场休息阶段,一名火箭队职员紧急联系了Jim Paris,请求他次日协助詹姆斯·哈登前往机场,并协助其登机返回休斯敦。这一突如其来的要求令Jim Paris感到十分意外。他原本以为雷霆队正全力以赴,致力于争夺西部冠军的卫冕之战。
一辆色泽深沉的凯迪拉克SUV驶至哈登宅邸。所幸,该车容积宽敞。哈登已将前往休斯敦所需的行囊整理妥当,这些行李足以满足他最初一个月的生活所需。尽管如此,飞机的载物空间仍不足以容纳其全部财产,哈登随后将剩余物品托运至休斯敦。
“究竟有何变故?”哈登一踏入车内,Jim Paris便迫不及待地询问。他一直坚信哈登会在俄克拉何马城度过整个职业生涯。哈登本人也持有相同信念。Jim Paris观察得出,他似乎仍处于震惊之中,显得极度的混乱。“萨姆·普雷斯蒂并未给我充足的时间来作出抉择,”哈登所指的雷霆总经理继续说道,“他仅给了我短短一小时。”
Jim Paris在多年后回忆道,哈登渴望继续效力于雷霆,然而普雷斯蒂并未赋予他这样的机会。普雷斯蒂对哈登提出了即时答复的要求,限定时间为一小时。
在那场NBA总决赛之外,哈登稳步跻身篮球巨星行列。与威斯布鲁克相似,哈登将多项技能融为一体,这种技能组合在NBA历史上极为罕见。他身高1米96,体重达到102公斤。众多教练和队友证实,他的力量远超外表所展示。作为左撇子,在以右手球员为主的篮球世界里,他在场上的存在让对手感到不适。他性情平和,很少冲动行事。在进攻端,他似乎对何时得分显得漫不经心,仿佛在防守者头上得分对他而言随时可行。越来越多地,他证明了这一点。
在探索战术和实验新技巧方面,哈登展现出了与他在亚利桑那州立大学与伙伴和队友并肩作战时相同的热情。他的某些动作甚至触及了篮球规则的边缘,这些动作连篮球运动的创始人詹姆斯·奈史密斯在创造这项运动时恐怕都未曾预料。对于那些不常关注比赛的观众来说,他们常常感到困惑,为何裁判没有对他更多的走步犯规进行判罚?
在篮球场上,哈登凭借卓越的运动天赋和对比赛节奏的精准把握,无论是通过手递手接球、巧妙绕过掩护进行切入,还是进行灵活的反跑空切或是巧妙地运用挡拆,总能轻松得分。正如他的高中教练Scott Pera曾经所期待的那样,哈登对脚下技术的打磨达到了极致,他的步伐既迅速又精准,展现出了一种足球运动员的风采。在这一过程中,他还练就了一招极具破坏力的欧洲步。
篮球传奇人物如马努·吉诺比利与德维恩·韦德早已熟练运用这一技巧,然而,当詹姆斯·哈登于2009年踏入NBA的舞台时,这一独特的欧洲步伐尚未在联盟中广为流传。执行欧洲步的过程中,球员在接球后,首先向一侧迈出一步,紧接着向相反方向迈出更为显著的一大步。
在球场之上,詹姆斯·哈登展现出惊人的力量与敏捷,他的欧洲步技巧让对手防不胜防。防守者稍有不慎,便会与他同步移动至篮筐附近,眼睁睁地看着他轻松上篮得分,或是被迫采取犯规策略,将他送至罚球线。
在雷霆队中,理想状态是哈登在前两个赛季迅速融入球队体系。他忠实地履行了对普雷斯蒂的承诺,毫不犹豫地为整个团队贡献自己的力量。他深知,投篮机会主要将由威斯布鲁克和杜兰特把握。他似乎也乐于接受替补的角色。面对对手的焦点防守,哈登的加入立刻带来了新的比赛节奏,迫使对手不得不重新调整策略。
在哈登的菜鸟赛季早期,他的同届新秀后卫们无论是在场上的时间、表现还是公众关注度上,都领先于他。例如,雄鹿队的年轻后卫布兰登·詹宁斯在对阵勇士的比赛中独揽了55分的高分。而勇士队新晋的斯蒂芬·库里,在比赛初期略显生疏之后,也逐渐展示出了他在戴维森学院时期便广为人知的精准投篮能力。
尽管如此,两人均未获得该赛季最佳新秀的荣誉。该奖项最终花落国王队的泰瑞克·埃文斯之手。这位擅长突破的控球后卫,曾一度为国王队带来了新的曙光。
在首个职业赛季中,哈登致力于将个人优势与队友们的特长相结合。作为替补球员,他每场平均出战约23分钟,贡献9.9分和3.2个篮板。在那个赛季,他在训练中的高强度对抗中取得了显著进步。哈登带领由他本人、赛尔吉·伊巴卡、埃里克·梅诺以及尼克·科里森等球员组成的替补阵容,与杜兰特、威斯布鲁克、杰夫·格林和萨博·塞弗洛沙等球员展开激烈对决。
通过格林的转会,球队原本的核心组合被拆散,这一变动让年轻球员们深刻体会到了NBA商业运作的残酷现实。在此背景下,哈登获得了更多的投篮机会,而伊巴卡也享受到了更频繁的上场机会。
在凯尔特人迫切寻求加强外线阵容之际,交易谈判中曾探讨过引入哈登的可能性,但最终达成的交易方案却是格林的加盟。
通过此次交易,哈登与伊巴卡得以充分展现其才华,此举使得整个NBA得以一睹年轻雷霆队的真实实力。自交易完成以来,哈登的场均得分已逼近16分。回顾2011年季后赛,他从首轮一路过关斩将,直至与独行侠的西部决赛。在那一轮系列赛中,他总能迅速进入状态,为球队贡献得分。尤其是第五场比赛,成为了他职业生涯的标志性时刻。在如此重大的赛事、如此高水平的对决中,他首次完全掌控了比赛的节奏。整场比赛,他投篮11次命中7球,贡献23分及6次助攻。在与最终夺冠球队的对抗中,他长时间内表现最为出色。
在新赛季因中断而缩水的揭幕战上,哈登展现出了那些在重要场合证明过自己的球员所特有的辉煌。更为引人注目的是,他坚信自己有能力再度缔造辉煌。
随着比赛的不断深入,哈登的络腮胡也愈发浓密。与众不同的他,始终未曾对这一特色进行修剪。在完成新秀赛季不久后,他在校园内偶遇了前大学教练Herb Sendek。Herb Sendek不禁多看了他几眼,心想,这胡子已经长得相当茂盛了。
在篮球场上,哈登的胡须犹如野草般茂盛,几乎覆盖了他的半张脸庞。不久之后,他得到了“大胡子”这一昵称。当年在哈登的高中时代,曾有一位名叫Frank Burlison的著名记者对他进行了报道。在哈登踏入职业篮球领域后,Frank Burlison再次与他相遇,并建议他剃掉胡子。然而,哈登却坚决拒绝,理由是这把胡子为他带来了丰厚的额外收入。
哈登的标志性胡须不仅彰显了他的个性,更成为了他的标志。在雷霆队的主场,观众们戴上仿制的胡须,手持“警惕大胡子”的横幅,热情地为他加油。这撮胡须在社交媒体上拥有自己的身份,不仅在推特和Facebook上拥有粉丝,更与哈登一同出现在了全国范围内的广告中。
“岁月流转,那络胡子已然成为了一种标识,”哈登回忆道,“或许你未必能叫出我的全名,但对这络胡子却印象深刻。同理,迈克尔·乔丹亦然。当你瞥见那个标志,那是在空中挥舞篮球、双腿伸展的姿态,令人印象深刻。那份潇洒,确实令人陶醉。”
在2011至2012赛季,哈登虽然继续担任塞弗洛沙的替补,但他的表现却有了显著提升,场均得分飙升至16.8分,篮板贡献4.1个,助攻数也达到3.7次。4月份,他在对阵太阳的比赛中独得40分,这一壮举吸引了广泛关注。赛季结束之际,由体育媒体人和解说员构成的评审团一致决定,将NBA最佳第六人奖项授予了他。
普雷斯蒂认为,这一荣誉不仅是对哈登技艺提升的赞誉,更是对他甘愿担任替补、为球队付出努力的认可。哈登深知,他的实力足以与众多首发球员相媲美,并且意识到在联盟中能像他那样主宰比赛的人寥寥无几。尽管他身为一名年轻的替补,却为自己设定了极高的目标,同时也激发了他人的更高期望。然而,在总决赛的舞台上,他的表现并未达到个人设定的标准,亦未满足他人的期待。
In the culmination of the 2012 championship series, Kevin Durant, Russell Westbrook, and James Harden concluded their final significant outing in the Oklahoma City Thunder uniform. Nevertheless, the trio is poised to embark on a highly anticipated and significant competition together.
在炎炎夏日,三位球员一同被选入代表美国出征伦敦奥运会的篮球队伍。在12人的参赛名单中,竟有三名球员来自同一篮球俱乐部,这一事实充分展现了雷霆当时的强大实力和深厚的人才储备。即便是在总决赛中迅速击败雷霆的热火队,也未能派出三名球员参赛。(勒布朗·詹姆斯和德维恩·韦德参加了比赛,而克里斯·波什因腹部受伤而未能入选。)事实上,在NBA历史上,从未有任何一支球队能够一次性向同一支奥运代表队输送如此多的球员。
杜兰特之入选,实属意料之中。追溯至2010年,当年奥运金牌得主中无人自发报名参加土耳其男篮世锦赛,杜兰特毅然承担重任,在全球赛事中展现卓越实力,助力美国男篮成功夺冠。威斯布鲁克亦为该队关键球员。他虽为替补,却每场贡献9.9分及2.6次助攻,赢得了教练迈克·沙舍夫斯基的信赖,并为自己赢得了奥运参赛资格。在三人中,哈登显然是入选名单上最边缘的一员。
在七月的那一年,NBA的决战落幕仅两周之后,美国篮球界的精英便汇聚于拉斯维加斯,展开了一场为期六日的奥运备战营。随着集训渐入尾声,一场耗时两个小时的激烈训练过后,沙舍夫斯基以及美国男篮的运营总监杰里·科兰杰洛向哈登发起了一次私下交流。哈登心中充满疑惑,不知即将面对的将是什么。在整个训练过程中,他始终对结果感到焦虑不安,直至沙舍夫斯基和科兰杰洛宣布他成功入选,他才如释重负,脸上绽放出喜悦的笑容。
在所有入选者中,年仅22岁的哈登成为了最年轻的一员。在激烈的角逐中,他成功超越了得分后卫埃里克·戈登以及小前锋鲁迪·盖伊,赢得了最后的两个名额之一。
在沙舍夫斯基与科兰杰洛的携手合作中,他们特别重视球员的速度与敏捷性,而哈登恰恰具备这些特质。他亦乐于担任替补角色,于球星休息时挺身而出,这一态度同样赢得了他们的青睐。两人自幼便与篮球结缘,数十载岁月的磨砺让他们深知如何与那些性格鲜明、志向远大的球星和睦共处。
在为奥运参赛资格而战的过程中,哈登特邀Scott Pera莅临拉斯维加斯,令Pera欣喜若狂。他目睹了哈登从一位圆润的高中生蜕变为Artesia高中及亚利桑那州立大学的明星球员。尽管他早已预见哈登具备进军NBA的才华,但未曾料想,这一切竟如此迅速成真。尽管职业旅程才刚刚开启,哈登却已开始为奥运参赛资格而战。
拉斯维加斯某日下午,Scott Pera正准备享用午餐,恰逢在永利酒店门口偶遇普雷斯蒂。彼此问候后,他们便找了个地方坐下,开始了一段愉快的交谈。
Scott Pera回想起普雷斯蒂曾询问他:“你认为他是否愿意接受较低的薪资?”此时,普雷斯蒂正与哈登及其代表罗勃·佩林卡就新秀合同的提前续约进行洽谈。
随着万圣节的临近,哈登及其团队面临紧迫的决策时刻。若双方在节前未能敲定续约事宜,哈登将重返雷霆阵中,并在2012-2013赛季展现其才华。赛季落幕之际,他将获得受限制自由球员的身份。届时,任何具备实力且愿意支付相应薪资的球队均有权向他提出报价合同。尽管雷霆保留了对任何报价的回应权,但其他竞争者可通过在合同初期注入高额薪资,意图增加雷霆可能支付的奢侈税负担。若续约事宜无法提前解决,普雷斯蒂可能面临失去这位新星球员的风险。
The realization dawned on Scott Pera that many believed he possessed the ability to sway James Harden's decision regarding his new contract, or at the very least, to gain insight into Harden's thoughts. However, the truth was that he had no such influence and was also in the dark about Harden's contemplations. Despite this, Pera was certain of one thing: Harden harbored a desire to remain in Oklahoma City.
Scott Pera,在岁月流转之后,如此提问:“他究竟有何动机选择离开?他刚刚荣获年度最佳第六人的荣誉。尽管他们在NBA总决赛中遭遇败绩,但他、杜兰特与威斯布鲁克均处于职业生涯的巅峰时期。因此,他渴望继续留驻。”
Scott Pera尚无法确认哈登是否愿意放弃顶薪待遇,以较低薪资续约。据当时消息,该顶薪合同的总额估算在6000万美元左右。
普雷斯蒂曾向斯科特·佩拉提出疑问:“难道哈登不渴望胜利吗?”
Scott Pera抛出了一个问题,他转向普雷斯蒂,语带疑问:“你能否告诉我,威斯布鲁克与杜兰特是否渴望胜利?”
Scott Pera察觉到,普雷斯蒂似乎略显不悦。
“难道你是在质疑哈登对胜利的渴望,暗示他只是为了放弃百万收入吗?”Scott Pera反问道,“那么,为何不直接询问杜兰特与威斯布鲁克,让他们各自从自己的巨额合同中拨出三十万美元,看看他们对胜利的态度?若是将这笔资金转给哈登,所有人或许都能心满意足。”
杜兰特的合同以及威斯布鲁克的协议均涉及了各自在财务上的妥协。在简短的对话之后,他们的交谈便告一段落。Scott Pera回忆道:“提及此事,我甚至不确定自己是否曾向哈登提及过。”
在初出茅庐之际,肖恩·利文斯顿向哈登展示了一辆豪华轿车,令他不禁为之倾倒,眼中流露出难以掩饰的惊奇。然而,时至今日,他已历经世间百态。雷霆队中的这些年轻才俊亦然。他们迅速在NBA赛场上崭露头角,证明了自己的胜利潜力。杜兰特曾荣获得分王称号,威斯布鲁克跻身全明星阵容,而哈登更是荣膺年度最佳第六人。他们还曾为争夺总冠军而战,与热火展开了一场虽场次不多却异常激烈的系列赛。
Beyond the confines of the court, they have increasingly embraced the array of opportunities that accompany victory and fame. Westbrook's fascination with fashion is well-documented, with his wardrobe being as diverse as his tastes, a fact that has gained wider recognition. That summer, Durant made his debut in the film "Thunderstruck," where he played a character whose basketball skills were unexpectedly seized by a child, prompting a desperate quest for redemption. Meanwhile, Harden was in a relationship with the rapper Trina, and had taken it upon himself to declare himself a fan of his own celebrity.
在伦敦奥运会的赛场上,美国男子篮球队犹如破竹之势,经过八场激战,毫无败绩,最终荣耀加冕。在决赛中,他们以107比100的比分战胜了西班牙队,而西班牙队的球员伊巴卡,这位已经加入西班牙国籍的前NBA球星,便站在了对立面。杜兰特的个人表现尤为抢眼,他在整个赛事中贡献了156分,创下了个人新高。而威斯布鲁克与哈登作为替补,两人合共在场上奋战了约24分钟,共同贡献了14分。
美国男篮的前锋安德烈·伊格达拉轻松幽默地调侃道,他们三人之间的默契程度之深,以至于在交谈时仿佛彼此间存在着一种仅他们独享的沟通方式。
泰森·钱德勒,队中唯一的中心球员,曾与他们进行过深入的交流。他提及,若数年前将他转会至雷霆的提议得以实现,他们组成的阵容将是一支多么强大的队伍。“我们内心深处都明白,那支队伍原本有可能变得非常出色。”钱德勒如此表达。
在篮球赛场上,美国国家男子篮球队再次荣膺金牌。这一领域,他们始终占据着夺冠的有力位置。
在当今NBA球员的视野中,奥运会已成为篮球界最具影响力的领袖汇聚之地。众多顶尖球员齐聚一堂,分享见解,规划未来蓝图。以2008年奥运会为例,勒布朗、韦德与波什作为队友期间,便曾探讨过未来共同效力于一支NBA队伍的可能性。在这样的氛围中,众多来自不同NBA球队的奥运队友向哈登提出建议,认为对他而言,独立领导一支球队,成为核心球员,是最佳选择。
在尼克斯效力期间,钱德勒直言不讳,“嘿,毫无疑问,我们迫切希望将哈登招至纽约旗下,”他感慨道,“全场观众都渴望拥有他,毕竟他的价值显而易见,对于雷霆而言,他的存在至关重要。他的篮球技艺达到了何种高度,无人不知,无人不晓。我们历来是相互竞争的对手。因此,人们自然会问,‘为何我们愿意看到这三个顶级球星始终并肩作战呢?’”
追求成为某支篮球队的核心球员,身处于镁光灯的焦点,目睹秒针缓缓流逝,手中紧握着决定胜负的球。许多运动员在踏入NBA的门槛之前,心中便怀揣着这样的理想。伴随着个人品牌建设在职业篮球界日渐普及,运动员们频繁利用社交媒体来打造个人形象、吸引粉丝关注以及争夺更多赞助合同,这一梦想对年轻运动员的诱惑力愈发显著。
迈克·德安东尼,美国男篮的副手,曾执教过哈登在火箭队的时期,如此表达:“且不说外界涌动的财富诱惑,”他补充道。“在我看来,这对篮球运动并无益处,然而,他们渴望充分利用新机遇带来的利益,这并非他们的过错。”
Pera Scott指出,篮球界顶级巨星聚首一堂,探讨“如果那样会怎样”的对话并非空穴来风。然而,他认为这些私密交谈对哈登可能并无影响。“杜兰特不也曾在那个房间里吗?”Scott Pera质疑道,“还有威斯布鲁克?他们都是年轻的二十岁左右。尽管有人可能提到了那些话语,但哈登本人并未提及任何要求。你难道不记得他在被交易时的痛苦吗?这两者之间似乎存在矛盾,不是吗?如果他真的被勒布朗等人说服,并且后来又被交易,他应该非常高兴才对。但他的反应是怎样的呢?他非常受伤。”
在《Road Trippin' Show》播客节目中,前NBA球星肯德里克·帕金斯与理查德·杰弗森和钱宁·弗莱进行了对话。帕金斯透露,在那一年夏天,他接到了杜兰特的来电。在通话中,杜兰特预言雷霆队将无法继续保留哈登。
在奥运会的赛场上,众多队友纷纷对哈登表达敬意:“伙计,你实力非凡,担任替补岗位实乃浪费你的才华。”帕金斯在播客中这样讲述。
在岁月的长河中,雷霆队助理总经理Troy Weaver亦将那场奥运赛事视作哈登与雷霆关系破裂的导火索之一。
Troy Weaver向我透露,"那场奥运会的经历对我们来说颇为艰难,"他继续说,“那些人为哈登投入了大量的精力,不断劝说他应该拥有一支属于自己的球队。我从未察觉到哈登有离开的意愿。真的没有。我坚信,将他置于杜兰特与威斯布鲁克之间,是再合适不过的配置。我深信,我们本有望赢得多个总冠军。”
在2012年的盛夏八月,伊巴卡圆满结束了他在奥运舞台上的辉煌征程。在普雷斯蒂的协助下,以及其经纪人Andy Miller的协商努力,他成功签署了一份为期四年的合同,总价值高达4800万美元。对于这位在逆境中成长起来的运动员而言,这份合同的获得无疑是巨大的胜利。这不仅象征着他在NBA的出色表现,从他的统计数据来看,他有望晋升为全明星。尤为值得一提的是,2012年西部决赛第四场与马刺的对决中,伊巴卡11次投篮均成功命中。在那个赛季,他在年度最佳防守球员的评选中仅以微弱差距落后于钱德勒,位居第二,场均3.7次封盖的成绩在联盟中独占鳌头。
通过这份协议,他得以全身心投入于篮球事业,同时在远离赛场之际,深入思考着心仪的生活轨迹,将梦想拓展至更广阔的天地。尽管若踏入自由球员市场,伊巴卡或许能够获得更丰厚的报价,然而,他的心却留在了俄克拉何马城,渴望与球队并肩作战,共创辉煌。
“即便数量有所减少,我仍会接受,”伊巴卡向我坦言,“金钱固然是因素之一。无疑,我确实需要金钱,毕竟有众多依赖我生活的人,这些钱对我至关重要,然而我珍视的远不止于此。”
普雷斯蒂急于确保合同的落实。在他与Shannon O'Connor步入婚姻殿堂的同一天,他依然参与了关于续约的通话。Shannon O'Connor,一位在堪萨斯大学男篮担任球队经理的资深人士,见证了这一时刻。在短短的时间内,普雷斯蒂接连为杜兰特、威斯布鲁克和伊巴卡签署了长期且高额的续约协议。那个炎热的夏天,他更是以一份价值1700万美元、为期四年的合同留住了主教练斯科特·布鲁克斯,确保他能够继续引领这支年轻队伍。去年,帕金斯在被交易至雷霆后,也同意了一项价值3480万美元、为期四年的续约。作为联盟中规模较小的球队之一,雷霆已经展现出,只要经过深思熟虑,他们对于大额投资的态度毫不退缩。然而,在签下伊巴卡之后,要想再次留住哈登,难度显然更大。
在2012年秋季的训练营揭幕之际,哈登的言谈间并未透露出他即将告别雷霆生涯的迹象。
在球队媒体日的交流中,哈登深情地表达:“在这片土地上,我们铸就了深厚的兄弟情谊,这种纽带难以割舍。在其他队伍中,球员们或许只是并肩作战的战友,而在这里,我们彼此是真正的手足。”
他言辞间流露出的真诚无懈可击。一个全新的天地正徐徐铺展在他眼前,而那些曾令他感到舒适的旧世界元素亦依然存在。若他选择留在俄克拉何马城,他本有机会将这一切维系于手。
在Artesia高中以及亚利桑那州立大学的时光里,哈登便热衷于将队友集结一堂。加盟雷霆队后,他再度营造了团队成员间的紧密关系。尽管偶尔也会发生争执或小摩擦,但这些深厚的友谊源自于共同投身篮球和电子游戏的日子。那个曾经羞于在训练时展示哮喘吸入器、且担心自己投篮次数过多的少年,如今每年都在豪华游艇上举办派对,受邀嘉宾均身着白色服饰,模特、名人以及队友纷纷到场支持。展望未来,似乎还有更多美好的时光等待着他们。
三位球星杜兰特、威斯布鲁克与伊巴卡均签署了价值连城的合约,确保了他们未来生活的无忧。他们各自得到了应有的回报,而现在轮到哈登了。随着提前续约期限的临近,雷霆队与独行侠队在堪萨斯州威奇托展开了一场季前赛的收官之战。由于距离不远,仅需20分钟的短途旅行,伊巴卡幽默地建议,大家不妨直接步行至那座新建不久的INTRUST银行球馆。在之前一场与公牛的比赛中,布鲁克斯教练安排杜兰特和威斯布鲁克休息,哈登难得地担任了首发。而在对独行侠的比赛中,他又回到了替补席,贡献了16分。现场观众的热情高涨,仅仅能目睹NBA的比赛就足以让他们兴奋不已,尽管季前赛的比赛性质最多只能算是半正式。
随着新赛季的临近,关于续约的讨论已持续数月。在10月27日的夜晚,大约8点钟,普雷斯蒂拨通了哈登的电话。在这段期间,普雷斯蒂与火箭队进行了多次秘密交流,并就交易的基本轮廓达成了共识。倘若哈登未能对雷霆提出的续约条件表示同意——一份为期四年的合同,总价值5400万美元——那么他可能面临被交易的命运。前一天,火箭管理层急切地要求普雷斯蒂尽快完成交易,同时他们还需与哈登就新合同进行谈判,以确保在赛季开始前明确双方的未来规划。普雷斯蒂意识到,为哈登争取的额外时间已经所剩无几。
在截止日期渐行渐近之际,普雷斯蒂多次深思熟虑这一抉择。在与其他球队决策者的深入交流中,他们主要讨论的议题是哈登是否与杜兰特和威斯布鲁克拥有同样的胜负欲,以及他是否愿意继续为球队的利益付出个人牺牲。球队还忧虑哈登在休赛期究竟会否妥善保养自己的身体,抑或更倾向于将参加派对视为优先事项。他们甚至开始推测,鉴于总决赛是在一个夜生活繁荣的城市进行,哈登在当时的低潮表现,是否预示了未来的某些迹象。
令人意想不到的是,旨在助力如雷霆这等中小规模市场的球队的新劳工协议,却可能因日益攀升的奢侈税压力,颠覆普雷斯蒂周密制订的战略布局。
当前状况下,每一支篮球队都必须应对一个共同挑战:必须分配收入,并且球员们也需要承担这份责任,正如NBA前执行长大卫·斯特恩在讨论新的劳动协议时所指出的。奢侈税的存在迫使球队不得不采取某些不可避免的战略决策。
Since the 2013-2014 season, the more a team seeks to retain its home-grown talent, the stiffer the penalties they face. Should a club's salary exceed the luxury tax threshold, each additional dollar spent over that limit incurs a tax ranging from 1.5 to 4 dollars. Teams that repeatedly cross this threshold are subjected to the repeat luxury tax provision. For teams in major cities like Los Angeles and New York, the tax is manageable, bolstered by extensive market reach, lucrative broadcasting deals, substantial ticket sales, and significant sponsorship earnings. However, for Oklahoma City, this tax poses a survival challenge. The Thunder's revenue from local television broadcasting contracts is approximately 15 million dollars. In stark contrast, the Lakers secured a 20-year contract with Time Warner Cable in 2011, expected to yield 150 million dollars annually. Should they re-sign Harden, the Thunder's total expenditure on salary and luxury tax from the 2013-2014 season onward would exceed 100 million dollars, nearly double the salary of the team that recently reached the finals.
在坚持争取雷霆提供的最高薪酬的征程中,哈登的意志愈发坚定不移。随着谈判时间的延长,他的决心也随之增强。相较杜兰特与威斯布鲁克,他已做出了更为巨大的牺牲。他选择自我克制,以便为队友创造更多展现才华的良机,这一行为是他主动做出的选择。目前,他不仅助力球队闯入总决赛,还助力国家在奥运会上夺金。在与篮球界顶级球星共同度过的数周时光里,这些杰出人物向他证实,若能拥有一支属于他自己的队伍,他将展现非凡才华。至少,他理应获得首发位置。
面对普雷斯蒂的严正警告,哈登不禁感到震惊。
我们携手构筑了无数辉煌,共同经历了无数挑战,然而,你却只给了我一小时的时间。哈登语气沉重地诉说,“这无疑是我人生中最为关键的选择之一。我渴望返回家中,为这一切虔诚祈祷。这深深刺痛了我的心,痛苦无比。”不久之后,Jim Paris匆忙出动,前来迎接哈登。面对事业与兄弟情谊的冲突,哈登几近泪下,他深刻地感受到,事业最终胜过了手足之情。
交易达成后,休斯顿火箭队以凯文·马丁、杰里米·兰姆及若干选秀权为代价,换得詹姆斯·哈登,并额外获得了科尔·阿尔德里奇、戴奎恩·库克和拉扎尔·海沃德三位实力派替补。此举迅速在NBA掀起波澜,同样也引起了哈登亲朋好友的广泛关注。
In the nascent stages of his basketball journey, he encountered the bitter taste of betrayal for the first time, according to Antwi Atuahene, a former college teammate of Harden. Antwi Atuahene shared that he lived with Harden for several years in Houston. Harden had previously had little involvement in the AAU youth basketball circuit. He attended the same high school throughout his high school years, skipped preparatory school, and eventually made his way to Arizona State University. It was during this time that he felt truly let down by basketball, which then became a genuine business for him.
鉴于雷霆所受的财务束缚,这笔交易从某种角度而言是可解释的。然而,球队刚刚经历完总决赛,而哈登在下赛季依然拥有合约,在他璀璨职业生涯的早期阶段就将他出售,这一决定实难令人苟同。那时的哈登,与日后那名球星的形象相去甚远。显而易见,他正逐步蜕变成为一名非凡的球员。他究竟能够达到何种高度?无人能够预知。
普雷斯蒂强调,若对方无法适应既定条件,球队将不得不作出最有利于整体利益的抉择。随着赛季落幕的临近,他很可能转投他队,这一现实愈发明朗。面对这一转折点,球队将如同以往般,将往事抛诸脑后,勇敢地迈向未来。
本质上,这一抉择涉及在哈登与伊巴卡之间作出取舍。伊巴卡,如同威斯布鲁克和杜兰特,乐意在合同条款上作出妥协,只要这有助于雷霆维持现有班底。这正是雷霆维持球队运作、确保成功得以延续的策略所在。
在踏入NBA的初期,哈登毫不犹豫地扮演着团队助手的角色。然而,随着交易的尘埃落定,他的心态发生了显著转变。或许,俄克拉何马城为他提供的舞台已经不再那么宽广。他深知,若自己获得顶薪合同,将限制球队在未来调整阵容和保持球队运作的灵活性。在联盟中,关于三位球星各自独特的球风是否能够长期共存,一直存在热议。例如,若三人同时首发,究竟是谁将面对对方最出色的外线防守者?
Troy Weaver对此类讨论持强烈反对态度。他透露,似乎自某个时刻起,球队组建的优先考量发生了转变。昔日,人们追求的是将尽可能多的优秀球员集结一堂,而现在,首要问题是探究这些球员是否能够和谐共处。
Troy Weaver expressed confidence, "We never thought there would be any issues with these players sharing the court," emphasizing Westbrook's athletic prowess, Harden's exceptional playmaking skills, and Durant's elite scoring ability. Their seamless synergy on the court is undeniable. However, the challenge lies in the collective belief that each must have the ball. Who wouldn't want the ball on the court? Yet, they have managed to excel together. It's well-known that Harden started as a substitute, never securing a permanent starting role with us. It's remarkable how Harden has embraced this arrangement, considering a young player's perspective. Just look at our long-standing rival, who has consistently allowed Manu Ginobili to play in the same manner. If Ginobili can do it, Harden can too.
In the 2010-2011 season, Darnell Mayberry of The Oklahoman had engaged in debates with fellow journalists, advocating for Harden to be the starting point guard. While his peers often merely chuckled at the suggestion, Mayberry steadfastly maintained his conviction.
尽管雷霆渴望模仿圣安东尼奥马刺对马努·吉诺比利的运用策略,哈登却明确指出,在雷霆,第六人的角色明显不足以满足他的需求,“这与圣安东尼奥截然不同,”他强调,“詹姆斯·哈登与马努·吉诺比利是两位截然不同的球员。”
经过深思熟虑,雷霆队决定签下具备卓越防守才能的伊巴卡。谈及哈登的离队,伊巴卡感慨万分,表示:“无论是比赛还是日常生活,我们都建立了深厚的情感纽带。失去这样一位如同兄弟般的存在,确实让人感到痛苦。实在太过痛苦了。”
自勒布朗作出那项重大“抉择”以来,众多俱乐部在重组阵容的过程中,频繁地寻求核心球员的见解,诸多情形下,甚至是由球星们亲自推动这些变革。然而,当时的杜兰特,在职业生涯的征程中尚未迈入这一阶段。当交易消息传来,他和哈登同样感到震惊不已。
与格林最初被交易的情形截然不同。那笔交易使得篮球在他们心中失去了些许纯真,然而格林成功获得了梦寐以求的丰厚合同,他的离去为哈登和伊巴卡提供了更多的发展机会。至于哈登的离开能为球队带来何种益处,杜兰特却感到困惑不解。他坦言,自己从未有机会向普雷斯蒂表达自己的见解。
随着时间的流逝,普雷斯蒂似乎也经历了某种转变。然而,在那个时刻,我与普雷斯蒂的交情尚不足以让我直接走向他,并开口询问:“发生了什么?”杜兰特向我透露。我们的关系从未达到如此亲密的程度。无论是Troy Weaver、俱乐部老板,还是普雷斯蒂,我从未与他们建立起那样的联系。普雷斯蒂的态度似乎总是:“作为总经理,我的职责是管理好管理层的事务,而你们只需专注于比赛。这些问题将由我们来解决。”因此,关于这件事,我与他们实际上从未进行过交流。
Jonathan Abrams和The Athletic NBA团队的报道揭示了令人瞩目的比赛亮点,其中核心球员在关键时刻展现了卓越的竞技实力。数据显示,这些球星在关键回合中的出色表现对比赛结果产生了显著影响。在激烈的对抗中,双方队伍展开了激战,每一次进攻与防守都充满了紧张和悬念。随着比赛的深入,球迷们见证了这些顶尖球员如何用他们的才华和技巧书写着篮球传奇。
HOT NEWS